Continued from: Remove orphan collection item without related database in TFS 2013 with Update 2
It’s announced that this will be fixed in Update 3 of TFS by Microsoft Officially.
A workaround, editing database directly, is provided also.
But you should keep in mind that editing database directly is dangerous and will lose all supports from Microsoft.